17.08.2018, 18:30
Siis, kui imaam minestab ja diisel kõlbab juua ehk kuidas leidub ikka imelike nimedega toite!
Omapäraste nimedega roogasid, kuulsaid ja vähem kuulsaid, tavaliselt vägagi maitsvaid, leiab üle terve maailma. Kui meie köögikeel hakkas kümmekonna aasta eest palju rikkalikumaks muutuma, asusime uusi roogade nimetusi kähku-kähku kasutama, sageli nende tegelikku tähendusse süüvimata. Eks paljud neist olid eestikeelse vasteta ning samasugust täpset tabamust on tõlkes raske kinni püüda. Seetõttu olemegi nii mõnegi sõnaga ammu juba ära harjunud ega mõtle Leedus kartulitest valmistatud zepelinai’d tellides selle peale, et näiteks esimese maailmasõja ajal ehitas Saksamaa Zokniaisse oma piklike õhulaevade ehk tsepeliinide jaoks remondiangaarid. Klimbid on nime saanud just õhulaevade kuju järgi. Selliseid näiteid olemegi püüdnud kokku koguda. Mõnusat uudistamist!
Oled juba tellija?