Aivar Kullamaa

Tõlkisin kevadtalvel ühe raamatu soome keelest eesti keelde. Selle sisu ei ole esmapilgul üldse tervisega seotud, sest raamatu peaosas on tehisintellekt. Kuna tehisaru edendatakse juba mõnda aega reaalselt inimese ajutegevusele tuginedes, on seos inimese ja tema vaimsete omadustega aga täiesti olemas.

Raamatust koorub välja muu hulgas see, et tehisaru õppimisvõime on üsna otseselt seotud selle oskusega jäljendada inimese intuitiivset mõtlemist. Intuitiivne mõtlemine – ja vaimne tervis laiemalt – on praegu eriti päevakajalised. Eesti avalikku ruumi on valitsenud riigikogu valimised ning nendele järgnenud kiirete pööretega valitsus­läbirääkimised. Nii mõnigi end üldiselt tuimavõitu tegelaseks pidanud eestlane on poliitsündmustele reageerinud ülitundeliselt.